Translate:
About PwavArts
Mas ak Rad
Mas ak Rad 36 X 40”(Acrylic on canvas)
Makiye demakiye pa anpeche karaktè w parèt
Makiye demakiye maske pa anpeche sa w ye a parèt
Rete drèt ak konsyans pou w ka rete sa w ye pa sa w yo wè w ye
Mask and Costume
Make-up no make-up does not hide your character
Make-up no make-up does not hide who you are
Be true to your conscience so you can be yourself and not who others say
Fanm
Fanm 34 X 40”(Acrylic on wood)
Yon flè ki fleri malgre vye van ak move tan
Yon flè ki bay lavi fos ak kouraj pou li viv li mem.
Yon flè ki bèl jouk, jouk jouk anndan l
Yon flè ki reyèl ak lavi a.
Woman
A flower that blooms despite strong winds and bad weather
A flower that gives strength and courage to be herself
A flower that is beautiful through and through
A flower who is living in the reality of life.
Nou Se Youn
Nou se Youn 36 X 39"(Acrylic on wood)
Youn nan yo
Pa p gen yon san lòt,
Se youn nan yo.
Antrelase ranmase tout esans a sa k esansyèl pou nou ka fè yon sèl
Youn nan yo,
Nou se youn nan lòt.
We are One
One in all
There won’t be one without the other, it is one in all.
Interlace to collect all that is essential to become one.
One in all,
We are one when we are together.
Didan Nanm
Didan Nanm 48 X 60"(Acrylic on canvas)
Didan nanm gen bonè
Didan nanm gen lapè
Didan nanm se reflè konsyans k ap reflechi sou aksyon ki pa kite rasyonalite pou emosyon pa fè l pè sa l ye.
Within the Soul
Within the soul there is good
In the depths of the soul there is peace
Inside the soul there is a mirror
The conscience that reflects on actions with rationality, so that emotions remain balanced
With no fear.
Jwet La
Jwet La 48 X 69" (Acrylic on cardboard)
Jwèt la gen regleman, nou tout ladan l
Nan mond lan nou dwe amonize n ak prinsip displin ki fè jwèt la pa gaye nan men nou.
Jwèt la mande disiplin ak prinsip
Jwèt la se moun k ap jwe l ki konpran li
Se moun k ap viv li k ap jwe l
The Game
The game has rules, we are all a part
We should harmonize with the principles of discipline, so the game does not scatter in our hands
The game requires principles and discipline
Only the one playing the game understands it
The person living is the one playing
Nan Fon
Nan Fon 34 X 46" (Acrylic on cardboard)
Nan fon tout bagay genyen pwofon
Andan pwofon gen didan fon
Lavi nap gade ak zye, men konsyans nou deja we li
In Depth
In depth everything is profound
Inside the profound there is a depth we look for with our eyes, but the conscience has already seen it.
Rele
Rele 40 X 48" (Acrylic on wood)
Yon rèl pou nanm
Yon rèl pou lespri
Yon rèl pou sa ki gen zorèy ki pa tande yo
Yon rèl pou sa k avèg ki pa wè yo
Yon rèl pou sa k ap soufri ki pa jwenn èd
Yon rèl pou lapè
Yon rèl pou yon lòt mond
Yon rèl pou lanmou
Yon rèl pou nou pa mouri
Yon rèl pou nou fè yon sèl
Scream
A cry for my Soul
A cry for my Spirit
A cry for those with ears , but cannot hear
A cry for the blind ones who cannot see
A cry for the suffering who have no help
A cry for peace
A cry for another world
A cry for love
A cry so we do not die
A cry for us to become one.